Optimot. Consultes lingüístiques

hijo -ja

m i f
1 fill -a. Antonio es mi hijo mayor, l'Antoni és el meu fill gran.
2 [nativo] fill -a. Es hijo de Cataluña, és fill de Catalunya.
3 fig [obra] fill -a. Una determinación hija de las circunstancias, una determinació filla de les circumstàncies.
4 fig [descendiente] fill -a.
5 fig crist fill -a. Los hijos de san Benito, els fills de sant Benet.
6 [expresión de cariño] fill -a.
7 cada (o cualquier, o todo) hijo de vecino qualsevol.
8 es hijo de su padre (o de su madre) és fill del seu pare (o de la seva mare).
9 hija política nora, jove, filla política.
10 hijo adoptivo fill adoptiu.
11 hijo bastardo (o espurio) fill bastard, bastard.
12 hijo de bendición (o legítimo) fill legítim.
13 hijo de confesión (o espiritual) crist [penitente] fill espiritual.
14 hijo de la cuna p fr infant expòsit, expòsit, bord, bordet.
15 hijo de la piedra p fr infant abandonat.
16 hijo de la tierra p fr infant bord, bord, bordet.
17 hijo del diablo p fr [niño travieso] diabló, dimoniet, esmolet.
18 hijo de leche p fr infant de mamella (o de pit), nodrissó, criançó.
19 Hijo del Hombre (o de Dios) Fill de l'Home (o de Déu).
20 hijo de papá fill de papà.
21 hijo de perra vulg fill de puta, fill de sa mare.
22 hijo de puta vulg fill de puta.
23 hijo incestuoso fill incestuós.
24 hijo mío fill meu.
25 hijo natural (o de ganancia p fr) fill natural.
26 hijo político gendre, fill polític.
27 hijo predilecto fill predilecte, fill il·lustre.
28 hijo pródigo fill pròdig.

Abreviacions